Vertraulichkeit

Vertraulichkeit
f
1. confidentiality
2. einer Atmosphäre, eines Tons etc.: friendliness; pej., einer Person: familiarity, palliness umg., chumminess umg.; plumpe Vertraulichkeit overfamiliarity; sich (Dat) Vertraulichkeiten herausnehmen take liberties
* * *
die Vertraulichkeit
intimacy
* * *
Ver|trau|lich|keit
f -, -en
confidentiality; (= vertrauliche Mitteilung) confidence; (= Aufdringlichkeit) familiarity

mit aller Vertráúlichkeit — in strict(est) confidence

plumpe/dreiste Vertráúlichkeit — familiarity

* * *
die
(an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) familiarity
* * *
Ver·trau·lich·keit
<-, -en>
f
1. kein pl (das Vertraulichsein) confidentiality no art, no pl
2. pl (Zudringlichkeit) familiarity no art, no pl
* * *
die; Vertraulichkeit, Vertraulichkeiten
1) o. Pl. confidentiality
2) (vertrauliche Information) confidence
3) o. Pl. (distanzloses Verhalten) familiarity; (Intimität) intimacy
* * *
Vertraulichkeit f
1. confidentiality
2. einer Atmosphäre, eines Tons etc: friendliness; pej, einer Person: familiarity, palliness umg, chumminess umg;
plumpe Vertraulichkeit overfamiliarity;
sich (dat)
Vertraulichkeiten herausnehmen take liberties
* * *
die; Vertraulichkeit, Vertraulichkeiten
1) o. Pl. confidentiality
2) (vertrauliche Information) confidence
3) o. Pl. (distanzloses Verhalten) familiarity; (Intimität) intimacy
* * *
f.
familiarity n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Vertraulichkeit — ist die Eigenschaft einer Nachricht, nur für einen beschränkten Empfängerkreis vorgesehen zu sein. Weitergabe und Veröffentlichung sind nicht erwünscht. Vertraulichkeit wird durch Rechtsnormen geschützt, sie kann auch durch technische Mittel… …   Deutsch Wikipedia

  • Vertraulichkeit — ↑Diskretion, ↑Familiarität, ↑Intimität …   Das große Fremdwörterbuch

  • Vertraulichkeit — die Vertraulichkeit (Aufbaustufe) Geheimhaltung in Bezug auf eine bestimmte Sache, Diskretion Synonyme: Verschwiegenheit, Stillschweigen Beispiele: Diese Informationen sind mit aller Vertraulichkeit zu behandeln. Über den Verlauf der Gespräche… …   Extremes Deutsch

  • Vertraulichkeit — Intimität; Nähe; Innigkeit * * * Ver|trau|lich|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Vertraulichsein, vertraul. Beschaffenheit (einer Sache) ● etwas mit aller Vertraulichkeit behandeln II 〈zählb.〉 allzu vertraul. Verhalten, Aufdringlichkeit, Zudringlichkeit… …   Universal-Lexikon

  • Vertraulichkeit — Ver·trau·lich·keit die; ; nur Sg; die Eigenschaft von etwas, ↑vertraulich (1) zu sein: die Vertraulichkeit einer Information …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Vertraulichkeit — 1. Die new vertrawligkeit hatt die alt des Reichs verwiesen. – Lehmann, 802, 5. 2. Vertrawligkeit ist in der Arca Noë in flore gewest. – Lehmann, 802, 3. 3. Vertrawligkeit wohnt im Hundsstall. – Lehmann, 802, 1. »Weil niemand seinem Herrn… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Vertraulichkeit, die — Die Vertraulichkeit, plur. die en. 1. Die Eigenschaft, da man vertraulich ist, die thätige Erweisung seines Vertrauens zu jemandes Liebe und Wohlwollen ohne Zurückhaltung; ohne Plural. 2. Eine darin gegründete Handlung, mit dem Plural. Sich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Vertraulichkeit — Diskretion, Geheimhaltung, Heimlichkeit, [Still]schweigen, Verschwiegenheit; (bildungsspr.): Intimität; (bildungsspr. veraltend): Konfidenz …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vertraulichkeit — Ver|trau|lich|keit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Schutz der Vertraulichkeit des Wortes — Die Artikel Schutz der Vertraulichkeit des Wortes und Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über… …   Deutsch Wikipedia

  • Grundrecht auf Gewährleistung der Vertraulichkeit und Integrität informationstechnischer Systeme — Das Grundrecht auf Gewährleistung der Vertraulichkeit und Integrität informationstechnischer Systeme (umgangssprachlich auch als IT Grundrecht, Computer Grundrecht oder Grundrecht auf digitale Intimsphäre bezeichnet[1]) ist ein in der… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”